|
Deutsche Übersetzung
Steht auf! Nicht länger
Sklaven mehr!
Die große Mauer neu erbaut
Aus
unserem Fleisch und Blut.
In größter Bedrängnis
Chinas Volk.
Der Unterdrückten letzter Schrei ertönt:
Steht auf! Erhebt Euch!
Mit tausend Leibern, einem Herz
Den feindlichen Kanonen zum Trotz:
Vorwärts!
Vorwärts! Voran
English translation
March on! People of all heroic
nationalities!
Let us continue the Long March under the
Party's guidance,
Millions with but one heart towards
communism's tomorrow,
Develop and protect the country, fight
bravely.
March on, march on, march on!
We will for
generations,
Raise high Mao Zedong's banner, march on!
Raise
high Mao Zedong's banner, march on!
March on! March on! On!
|
|
-
起来!
不愿做奴隶的人们!
-
把我们的血肉,
筑成我们新的长城!
-
中华民族到了最危险的时候,
-
每个人被迫着发出最后的吼声.
起来!
起来!
起来!
-
我们万众一心,
冒着敌人的炮火前进!
-
冒着敌人的炮火前进!
前进!
前进,
进!
Text in Hanyu Pinyin
Qilai!
Buyuan zuo nuli de renmen,
Ba women de xierou zhucheng women
xin de changcheng.
Zhonghua Minzu dao liao zui weixian de
shihou,
Meigeren beipo zhe fachu zuihou de housheng.
Qilai!
Qilai! Qilai!
Women wanzhong yixin,
Mao zhe diren de
paohuo, Qianjin!
Mao zhe diren de paohuo, Qianjin!
Qianjin!
Qianjin! Jin!
|
